Tag: clássicos zahar

Só havia lido Orgulho e Preconceito da Jane Austen lááá em 2007, e confesso que na época não gostei e penei pra terminar. Mas em Persuasão, fiz as pazes com a autora, já que percebi que, na verdade, eu é que não compreendia seu estilo e genialidade literária.

É comum associar os livros da autora a meros romances “banais” água com açúcar, mas uma segunda leitura permite uma compreensão das ironias finas nas entrelinhas, além de frases marcantes que contém uma crítica feroz à sociedade rural britânica do século XIX.

Em Persuasão, acompanhamos a protagonista Anne Elliot, filha de Sir Walter Elliot, um baronete mesquinho, esnobe e vaidoso. Anne é uma mulher inteligente, graciosa, bonita, mas ainda solteira aos 28 anos. Quando era mais nova, foi noiva de Frederick Wentworth, um jovem inteligente e ambicioso, mas que não tinha tradições ou conexões familiares importantes. Anne foi persuadida pela família a romper o relacionamento, mas 8 anos depois, terá que lidar com a volta de Frederick e uma nova vida, longe da casa onde sempre viveu.

“Mas Anne, cujo caráter elegante e trato gentil teriam lhe garantido um lugar de destaque em qualquer grupo dotado de real discernimento, não era ninguém nem aos olhos do pai, nem aos da irmã; sua palavra nada valia, seu papel era ceder sempre – ela era apenas Anne”.

A edição da Zahar que eu li tem uma apresentação bem interessante de Ricardo Lísias: um panorama que engloba tanto Persuasão como as outras obras de Austen. No texto, ele comenta que “Assim como o cenário e as personagens, o estilo de Jane Austen não varia entre seus romances. Os textos são límpidos, redigidos de forma clara e sem sobressaltos. Às vezes, as descrições ameaçam exceder-se, mas o domínio técnico da autora, incomum e vistoso, interrompe-as antes do exagero. Normalmente ela faz isso utilizando o diálogo“.

Outra observação de Lísias que concordei e acho bastante válido ressaltar é que “não estamos diante de um livro de suspense, mas logo intuímos que há muito mais por baixo da aparente placidez desses parágrafos, construídos com graça e equilíbrio“.

Para comprar, é só clicar no link abaixo:

“Eram esses os sentimentos e as sensações de Elizabeth Elliot; essas as preocupações que temperavam e as agitações que animavam a mesmice e a elegância, a prosperidade e o vazio de sua vida; esses os sentimentos que davam colorido à longa e tediosa residência em uma mesma comunidade rual, e preenchiam os tempos mortos, na existência de um hábito útil fora de casa, um talento ou uma realização doméstica para ocupá-los.”

Não é fácil comentar sobre a história em si, porque o livro é composto de descrições e diálogos entre personagens. Dessa forma, a ação narrativa não é o elemento primordial neste livro. É necessário ler com calma e paciência, porque Austen é uma autora que prioriza a sutileza e o olhar sobre as relações familiares e sociais da época. A política, ainda que apenas como eco, também está ali no romance, mesmo que não seja o foco da autora. Ainda segundo Lísias, “[…] para ela, as implicações de um olhar terminavam na análise do preconceito social da classe burguesa rural da Inglaterra do século XVIII“.

O título “Persuasão” é bem interessante, porque o tempo todo encontramos essa palavra “pulando” das páginas, mostrando inúmeras situações em que os personagens precisam ou são persuadidos de alguma maneira. Convencer e persuadir uns aos outros, é esse o elemento principal da história de Anne Elliot, Elizabeth, Sir Walter, Wentworth, e outros personagens que tornam este livro tão encantador.

Não espere uma epopéia, uma história repleta de acontecimentos ou um texto romântico. Austen é cínica, assim como sua obra, o que a torna mais elegante e sofisticada na escrita. Não deixem de ler! 🙂

A edição que li é seguida de duas novelas inéditas em português: Lady Susan, uma narrativa epistolar em que a personagem-título, uma aristocrata deliciosamente perversa, procura manipular a todos os parentes conforme seus interesses, e Jack e Alice, que se passa em uma festa a fantasia, onde, pouco a pouco, a identidade dos convidados vai sendo revelada. Deixei as novelas de lado, portanto não posso comentar, mas essa edição é excelente, principalmente por conta das notas de rodapé e da contextualização da época e da vida de Jane Austen.

“Anne ficou convencida, pela expressão das duas moças, que isso era justamente o que elas não queriam, e mais uma vez admirou o tipo de necessidade que os hábitos familiares pareciam produzir de que tudo devia ser comunicado, e todas as atividades realizadas em conjunto, por mais indesejável e inconveniente que isso fosse.”

Só preciso ressaltar uma coisa: não abandone o livro! Por mais que, em alguns momentos, a história esfrie e não dê tanta vontade de continuar, a dica é prestar bastante atenção em cada frase do livro. O close reading (já comentei sobre isso aqui no blog) é essencial nas obras da escritora. Boa leitura!

Título original:  Persuasion
Autor: Jane Austen
Editora: Zahar
Número de páginas: 300
Ano: 2012
Gênero: Clássico/Romance/Literatura Estrangeira
Nota: