*Atualizado em 8 de março de 2024
O livro Fim de Caso, do autor britânico Graham Greene, foi a minha primeira experiência com o Audible, serviço de audiobooks da Amazon. Infelizmente não está disponível no Brasil, mas fiz o teste de um mês para ver se valia a pena. Comecei com The End of The Affair (nome do livro em inglês) narrado pelo incrível Colin Firth.
Eu não sabia de quase nada sobre a trama, mas vi que havia ganhado vários prêmios e, como gosto bastante do Colin Firth, resolvi testar meu inglês. No começo não foi fácil (afinal, inglês britânico) e precisei usar fone de ouvido, senão não engrenava. Porém, depois de algum tempo acostumei com o sotaque e consegui prosseguir com a narrativa.
A sinopse é a seguinte:
Numa noite chuvosa de 1946, o novelista Maurice Bendrix encontra Henry Miles, marido de sua ex-amante Sarah. Maurice e Sarah tiveram um tórrido caso dois anos antes, até que, sem qualquer explicação, Sarah terminou o romance. O encontro com Henry reacende a obsessão de Maurice por Sarah, num misto de ciúme e desejo em reencontrá-la. Para tanto, começa uma investigação, para poder entender o porquê do rompimento do romance entre os dois.
Acompanhamos a história de Bendrix, um escritor ciumento e obsessivo por Sarah, sua ex-amante. A sinopse não conta, mas Bendrix e Henry eram amigos, o que torna a situação ainda mais complicada.
Foi a primeira vez que ouvi um audiolivro e posso dizer que foi uma ótima experiência. Ainda prefiro a leitura em si (me distraio facilmente com áudio), mas a atuação de Colin Firth trouxe um estilo noir e charmoso à história. Ele consegue fazer as entonações corretas, então fica fácil distinguir os diálogos dos pensamentos dos personagens e da voz do narrador.
Fim de Caso é uma história de ciúme, possessão, romance e, por mais estranho que pareça, sobre fé. É a religião que se coloca entre Maurice e Sarah, trazendo uma reviravolta à história. Vivendo um romance turbulento em meio à Segunda Guerra, o casal passa por provações e questionamentos em relação a Deus, milagres e o catolicismo.
A narrativa traz um tom triste, melancólico, mas intenso, sem cair no folhetinesco. Graham Greene conduz os personagens e sua trama de maneira seca, drástica, mas com firmeza. The End of the Affair é mais sobre relacionamentos e suas construções do que uma história de um caso extraconjugal.
Para comprar o livro, é só clicar no link abaixo:
Sou muito fã de histórias que trazem o tom noir. A obra apresenta diversos elementos característicos: um detetive particular, que vai investigar a vida de Sarah; o mote da guerra; um romance secreto; um escritor apaixonado; o marido que não faz ideia do que acontece; a femme fatale, sensualíssima; o mistério que ronda os personagens; entre outros elementos.
Vale ressaltar que a voz de Colin Firth casa perfeitamente: sensual, charmosa e melancólica ao mesmo tempo. É como se sentíssemos a dor do protagonista, sua tristeza, infelicidade de ter sido deixado pela amante sem entender o porquê. Enquanto eu ouvia, me sentia triste. O ciúme é uma dor perversa, ainda mais relacionada à perda. Somado aos questionamentos ligados à fé e às tragédias da guerra, temos um prato cheio.
Gostei do serviço da Amazon. O Audible funciona como se fosse uma Netflix, você paga uma assinatura mensal, mas, tem uma pequena diferença: não dá para baixar e ouvir quantos livros quiser. Você ganha uma quantidade de créditos por mês e, então, pode comprar o audiobook que conseguir com aquele valor. Depois de comprá-lo, ele é seu para sempre, mesmo se cancelar o serviço. E caso queira comprar mais de um, vai ter que pagar um extra. No entanto, toda semana eles oferecem audiobooks gratuitos que nem sempre são bons, mas de vez em quando aparecem algumas alternativas interessantes.
O legal do serviço é que são vários audiolivros com ótimos atores narrando. Além desse com o Colin Firth, temos histórias contadas por Carey Mulligan, Colin Farrell, Emma Thompson, Kit Harington etc.
Fim de Caso ganhou uma adaptação para o cinema em 1999, com Ralph Fiennes e Juliane Moore. Assisti ao filme também, mas ficou um pouco datado e confuso, trouxe uma pegada romântica demais e às vezes cafona. Mas, não deixa de ser interessante. Veja o trailer:
Fim de Caso é um bom livro, mas pode deixar a desejar para quem busca uma história com ação. O ritmo é um pouco lento e focado mais em sentimentos, menos em fatos. Vale a pena para quem gosta do estilo noir e melancólico do autor Graham Greene.
Isabela Zamboni Moschin é jornalista, especialista em Língua Portuguesa e Literatura e mestre em Mídia e Tecnologia. Adora café, livros, séries e filmes. Atualmente, trabalha como Analista de Conteúdo na Toro Investimentos
